Cruise ship and port reviews from professionals and cruisers like you!
Search
CruiseReviews.com    cruise-chat.com    cruise-chat.com  Hop To Forum Categories  Seereisenforum  Hop To Forums  Kreuzfahrt-Lounge    Englisch auf Schiffen

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
-star Rating Rate It!  Login/Join 
Serious Cruiser
Picture of AIDAcruiser
Posted
Hallo, da ich im August ein Schiffspraktikum mache und ja auf jedem Schiff Englisch gesprochen wird, wollte ich euch ma Fragen, ob es an Bord spezielle begriffe gibt, die man sonst nicht kennt und ob das normale Schulenglisch dafür reicht?

Es wäre super nett wenn ihr mir da helfen könntet. Danke


AIDAvita 02, A'ROSAblu 02, AIDAcara 03, AIDAvita 04, AIDAblu 05, AIDAcara 05, AIDAcara 06, Hansa Stockholm 06, Color Fantasy 06, AIDAdiva 2007
 
Posts: 41 | Registered: January 22, 2006Edit or Delete MessageReport This Post
Cruise Commodore
Picture of Raoul Fiebig
Posted Hide Post
Hallo AIDAcruiser,

zweifellos gibt es etliche Begriffe, die man im Rahmen des normalen "Schulenglisch" nicht lernt, insbesondere nautische Fachbegriffe. Die hier aber alle aufzuführen, würde den Rahmen sprengen. Ein gutes "Dictionary" wird aber sicherlich die meisten dieser Begriffe enthalten.


Best regards,

Raoul Fiebig
 
Posts: 8338 | Location: Paderborn, Germany | Registered: June 07, 2002Edit or Delete MessageReport This Post
Serious Cruiser
Posted Hide Post
Hallo AIDAcruiser,

bei unserer letzten Cruise (Mercury) waren wir mit 4 netten Amerikanern am Tisch und haben uns u. a. köstlich über "nautische Fachbegriffe" unterhalten. Lustig war, dass etliche (englische) Begriffe selbst den Amis nicht bekannt waren und wir erst durch Recherche bei der Besatzung klug wurden. Auch so manche Bezeichnung auf den englischen Menukarten war ihnen nicht geläufig. Auch das deutsche Menu half hier nicht weiter, da wir so manche "deutsche" Übersetzung nicht kannten. Ein gutes Wörterbuch und Erkundigung beim Personal wirkt hier Wunder. Man braucht also sicher etwas Zeit um spezifische Begriffe zu lernen - aber dazu ist man ja auf einem Schiff.

Alles Gute,

Reinhold
 
Posts: 98 | Location: Wien-Innsbruck | Registered: March 21, 2005Edit or Delete MessageReport This Post
Serious Cruiser
Picture of AIDAcruiser
Posted Hide Post
Vielen Dank für eure schnellen Antworten. Dann werde ich mir ein kleines Wörterbuch mitnehmen und hoffen das es nciht so schlimm wird, wie ich denke. Und wenns schlimm kommt hab ich immer noch einen deutschen Kapitän, den ich Fragen kann.

Werde dann den Bericht zu meinem Praktikum hier online stellen, wenn das erwünscht ist.

Gruß Chris der AIDAcruiser


AIDAvita 02, A'ROSAblu 02, AIDAcara 03, AIDAvita 04, AIDAblu 05, AIDAcara 05, AIDAcara 06, Hansa Stockholm 06, Color Fantasy 06, AIDAdiva 2007
 
Posts: 41 | Registered: January 22, 2006Edit or Delete MessageReport This Post
Cruise Guru
Posted Hide Post
Hallo Chris,

gerne sehen wir ein bericht über dein Praktikum.

Darf man fragen auf welchen schiff du es machst?



Bye
Christian


----------------------
05 AIDAcara/06 AIDAblu/07 AIDAvita/07 Color Magic

 
Posts: 1236 | Location: wolgast, germany | Registered: February 05, 2004Edit or Delete MessageReport This Post
Serious Cruiser
Picture of AIDAcruiser
Posted Hide Post
Auf der MS "HANSA STOCKHOLM", ein kleineres Containerschiff, aber ich bin froh das ich überhaupt einen Platz bekommen hab, von daher ist mir die Größe eigt. Egal. :-)


AIDAvita 02, A'ROSAblu 02, AIDAcara 03, AIDAvita 04, AIDAblu 05, AIDAcara 05, AIDAcara 06, Hansa Stockholm 06, Color Fantasy 06, AIDAdiva 2007
 
Posts: 41 | Registered: January 22, 2006Edit or Delete MessageReport This Post
Master Cruiser
Posted Hide Post
Hallo Chris!

Vielleicht kannst Du damit was anfangen? http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_nautical_terms

LG

Wurxel
 
Posts: 809 | Location: Austria | Registered: February 08, 2006Edit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  

Closed Topic Closed

CruiseReviews.com    cruise-chat.com    cruise-chat.com  Hop To Forum Categories  Seereisenforum  Hop To Forums  Kreuzfahrt-Lounge    Englisch auf Schiffen

© All information contained in Cruise-Chat.com is the copyright of Internet Brands, Inc and may not be duplicated without the written permission of Internet Brands, Inc